無畏契約國際服夾帶私貨：將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
發(fā)表時間：2024-08-29 03:04:04 瀏覽：0
8月28日訊 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯
8月28日訊 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。
推薦新聞
- 1月16日訊 在2025LPL第一賽段常規(guī)賽小組賽W2D4的比賽中，AL 3-0戰(zhàn)勝LGD。賽后Flandre選手接受了劉航的采訪。...發(fā)表于： 01-16 20:46
- 1月16日訊 今日Leyan更新微博，發(fā)文推薦家鄉(xiāng)美食，并送上祝福。原文如下：“新春的鐘聲即將敲響，南昌的煙火氣在心...發(fā)表于： 01-16 20:46
- 1月16日訊 今日Uzi在直播中觀看了一會LCK賽區(qū)KT對陣BFX的比賽，Uzi銳評渴血厄塔汗復(fù)活Buff：“設(shè)計師你看看吧，太...發(fā)表于： 01-16 20:45
- 1月16日訊 今日人民日報發(fā)表評論文章指出，這兩天，美國“TikTok難民”涌入中國社交應(yīng)用小紅書的新聞刷屏網(wǎng)絡(luò)。...發(fā)表于： 01-16 20:45
- 1月16日訊 英雄聯(lián)盟LCK第一賽段的比賽正在進行中，第二場T1的比賽首局慘遭DK血虐，23分鐘被速通，賽后粉絲就選手...發(fā)表于： 01-16 20:45
- 1月16日訊 英雄聯(lián)盟LCK第一賽段的比賽正在進行中，第二場T1的比賽首局慘遭DK血虐，，23分鐘出頭就被推平基地！...發(fā)表于： 01-16 20:45
- 1月16日訊 2025LCK小組賽，今日第二場比賽是由T1對陣到DK。誰能拿下比賽勝利，讓我們拭目以待！【bp】藍色方DK:豹...發(fā)表于： 01-16 20:45
- 1月16日訊 今日LPL第一賽段AL對陣LGD的比賽已經(jīng)結(jié)束了，而寧王也直播觀看了本場比賽。在比賽過程中寧王談及了...發(fā)表于： 01-16 20:43
- 1月16日訊 2025LCK小組賽，今日第二場比賽是由T1對陣到DK。誰能拿下比賽勝利，讓我們拭目以待！1月16日訊 2025LCK...發(fā)表于： 01-16 20:43
- 1月16日訊 AL 3:0 LGD，拿下LPL第一賽段A組首分。AL的下一場賽程為交手TES，兩隊將在1月24號進行Bo5的比賽；只要A...發(fā)表于： 01-16 20:43
錄像/集錦
- 足球錄像
- 籃球錄像
- 足球集錦
- 籃球集錦
-
英超 01-15 04:00
-
意甲 01-15 03:45
-
德甲 01-15 03:30
-
英超 01-15 03:30
-
德甲 01-15 03:30
-
英超 01-15 03:30
-
德甲 01-15 03:30
-
英超 01-15 03:30
-
德甲 01-15 01:30
-
意甲 01-15 01:30
-
西甲 01-14 04:00
-
意甲 01-14 03:45
-
法甲 01-13 03:45
-
意甲 01-13 03:45
-
西班牙超級杯決賽 01-13 03:00
-
東亞超常規(guī)賽 01-15 20:10
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
東亞超常規(guī)賽 01-15 18:10
-
NBA 01-15 11:00
-
NBA 01-15 10:30
-
NBA 01-15 08:30
-
CBA 01-14 19:35
-
CBA 01-14 19:35
-
NBA 01-14 08:30
-
CBA 01-13 19:35
-
叕叕平了！尤文1 01-15 03:45
-
英超 01-15 03:30
-
德甲 01-15 03:30
-
德甲 01-15 03:30
-
德甲 01-15 03:30
-
德甲 01-15 01:30
-
西甲 01-14 04:00
-
意甲 01-14 03:45
-
距榜首8分！費內(nèi)巴切3 01-14 01:00
-
01月13日 天下足球 01-13 18:35
-
17輪不敗領(lǐng)跑！巴黎2 01-13 03:45
-
4分領(lǐng)跑！那不勒斯2 01-13 03:45
-
要素拉滿！巴薩5 01-13 03:00
-
意甲 01-13 01:00
-
德甲 01-13 00:30
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
CBA 01-15 19:35
-
比賽集錦 01-15 11:00
-
比賽集錦 01-15 10:30
-
NBA 01-15 09:00
-
比賽集錦 01-15 09:00
-
NBA 01-15 08:30
-
NBA 01-15 08:00
-
NBA 01-15 08:00
-
CBA 01-14 19:35
-
CBA 01-14 19:35
熱門標簽
- 足球
- 籃球